Segregated by Design? Street Network Topology and the Measurement of Urban Segregation